Add this script in your userChrome.css (See Editing Config Files):
#button-newim { display: none !important; }